-
1 mend
mend
1. сущ.
1) починка Syn: repair
2) заштопанная прореха, заделанная трещина
3) улучшение to be on the mend ≈ идти на поправку, улучшаться Syn: improving
2. гл.
1) чинить, ремонтировать Syn: repair, treat
2) а) улучшать(ся) б) поправляться (о здоровье) ∙ it is never too late to mend посл. ≈ исправиться никогда не поздно mend or end ≈ либо исправить, либо положить конец;
полумерами делу не поможешь that won't mend matters ≈ это делу не поможет mend the fire mend one's ways заштопанная дырка, заделанная трещина - the *s were almost invisible починенные места были почти незаметны, штопка была почти не видна улучшение (здоровья, дел и т. п.) - to be on the * идти на лад, идти на поправку, улучшаться чинить, штопать;
латать;
исправлять;
ремонтировать - to * shoes чинить ботинки - to * (up) one's clothes починить одежду - my socks need *ing носки нужно заштопать - to * invisibly производить художественный ремонт, делать художественную штопку - to * a broсken window застеклить разбитое окно - the road was *ed only last week дорогу отремонтировали только на прошлой неделе улучшаться, поправляться (обыкн. о здоровье) - my health is *ing мое здоровье улучшается - the patient is *ing nicely больной быстро поправляется - his leg is *ing его нога заживает улучшить, исправить - to * one's ways /manners/ исправляться, вести себя лучше > to * the /a/ fire подбросить топлива > to * the matter, to * matters помочь делу > it does not * matters to cry, crying will not * matters слезами делу не поможешь > to * one's race прибавить шагу > it is never too late to * (пословица) исправиться никогда не поздно > to * or end либо исправить, либо вовсе оставить;
полумерами делу не поможешь > latest said, soonest *ed (пословица) словами делу не поможешь;
слово - серебро, молчание золото ~ улучшение (здоровья, дел) ;
to be on the mend идти на поправку, улучшаться to ~ one's ways исправиться;
it is never too late to mend посл. исправиться никогда не поздно mend заштопанная дырка, заделанная трещина ~ исправлять, чинить;
штопать;
латать;
ремонтировать (дорогу и т. п.) ~ исправлять ~ ремонтировать ~ улучшать(ся) ;
поправляться (о здоровье) ;
to mend the fire подбросить топлива;
to mend one's pace прибавить шагу ~ улучшать ~ улучшение (здоровья, дел) ;
to be on the mend идти на поправку, улучшаться ~ чинить ~ улучшать(ся) ;
поправляться (о здоровье) ;
to mend the fire подбросить топлива;
to mend one's pace прибавить шагу pace: ~ шаг, походка, поступь;
to put on pace прибавить шагу;
to mend one's pace ускорять шаг;
pace of the warp текст. ход основы to ~ one's ways исправиться;
it is never too late to mend посл. исправиться никогда не поздно ~ or end либо исправить, либо положить конец;
= полумерами делу не поможешь;
that won't mend matters это делу не поможет ~ улучшать(ся) ;
поправляться (о здоровье) ;
to mend the fire подбросить топлива;
to mend one's pace прибавить шагу ~ or end либо исправить, либо положить конец;
= полумерами делу не поможешь;
that won't mend matters это делу не поможет -
2 mend
-
3 mend
1. noun1) заштопанная дырка, заделанная трещина и т. п.2) улучшение (здоровья, дел); to be on the mend идти на поправку, улучшаться2. verb1) исправлять, чинить; штопать; латать; ремонтировать (дорогу и т. п.)2) улучшать(ся); поправляться (о здоровье)to mend the fire подбросить топливаto mend one's pace прибавить шагуto mend one's ways исправитьсяit is never too late to mend посл. исправиться никогда не поздноmend or end либо исправить, либо положить конец; = полумерами делу не поможешьthat won't mend matters это делу не поможетSyn:repair* * *(v) исправить; исправлять* * *1) исправлять, чинить 2) штопать* * *[ mend] n. заштопанная дырка, заделанная трещина, улучшение, улучшение дел v. чинить, перечинить, штопать, латать, исправлять, ремонтировать; улучшать, поправлять, улучшаться, поправляться* * *выправитьвыправлятьисправитьисправлятьладитьпочинитьпочинятьуладитьулучшениеулучшениячинить* * *1. сущ. 1) починка 2) заштопанная прореха, заделанная трещина 3) улучшение 2. гл. 1) чинить 2) а) улучшать(ся) б) поправляться (о здоровье) -
4 mend
1. n заштопанная дырка, заделанная трещинаthe mends were almost invisible — починенные места были почти незаметны, штопка была почти не видна
2. n улучшениеto be on the mend — идти на лад, идти на поправку, улучшаться
3. v чинить, штопать; латать; исправлять; ремонтироватьto mend invisibly — производить художественный ремонт, делать художественную штопку
4. v улучшаться; поправляться5. v улучшить, исправитьto mend the matter, to mend matters — помочь делу
it does not mend matters to cry, crying will not mend matters — слезами делу не поможешь
mend ways — исправляться; исправиться
Синонимический ряд:1. fix (noun) amelioration; amendment; correction; doctor; fix; overhaul; rectification; repair; restoration2. doctor (verb) darn; do up; doctor; fix; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; renew; repair; restore; retouch; revamp; right; sew; vamp3. improve (verb) ameliorate; amend; become better; come around; convalesce; correct; emend; gain; heal; improve; look up; make better; meliorate; perk up; rally; recover; rectify; recuperate; reform; remedy; set rightАнтонимический ряд:corrupt; damage; deface; deform; despoil; destroy; deteriorate; die; disfigure; fade; falsify; hurt; impair; rip -
5 mend
1. [mend] n1. заштопанная дырка, заделанная трещинаthe mends were almost invisible - починенные места были почти незаметны, штопка была почти не видна
2. улучшение (здоровья, дел и т. п.)2. [mend] vto be on the mend - идти на лад, идти на поправку, улучшаться
1. чинить, штопать; латать; исправлять; ремонтироватьto mend invisibly - производить художественный ремонт, делать художественную штопку
the road was mended only last week - дорогу отремонтировали только на прошлой неделе
2. 1) улучшаться; поправляться (обыкн. о здоровье)my health [the weather] is mending - моё здоровье [погода] улучшается
2) улучшить, исправитьto mend one's ways /manners/ - исправляться, вести себя лучше
♢
to mend the /a/ fire - подбросить топливаto mend the matter, to mend matters - помочь делу
it does not mend matters to cry, crying will not mend matters - слезами делу не поможешь
it is never too late to mend - посл. исправиться никогда не поздно
to mend or end - либо исправить, либо вовсе оставить; ≅ полумерами делу не поможешь
least said, soonest mended - посл. ≅ словами делу не поможешь; слово - серебро, молчание - золото
-
6 mend
[mend]mend улучшение (здоровья, дел); to be on the mend идти на поправку, улучшаться to mend one's ways исправиться; it is never too late to mend посл. исправиться никогда не поздно mend заштопанная дырка, заделанная трещина mend исправлять, чинить; штопать; латать; ремонтировать (дорогу и т. п.) mend исправлять mend ремонтировать mend улучшать(ся); поправляться (о здоровье); to mend the fire подбросить топлива; to mend one's pace прибавить шагу mend улучшать mend улучшение (здоровья, дел); to be on the mend идти на поправку, улучшаться mend чинить mend улучшать(ся); поправляться (о здоровье); to mend the fire подбросить топлива; to mend one's pace прибавить шагу pace: mend шаг, походка, поступь; to put on pace прибавить шагу; to mend one's pace ускорять шаг; pace of the warp текст. ход основы to mend one's ways исправиться; it is never too late to mend посл. исправиться никогда не поздно mend or end либо исправить, либо положить конец; = полумерами делу не поможешь; that won't mend matters это делу не поможет mend улучшать(ся); поправляться (о здоровье); to mend the fire подбросить топлива; to mend one's pace прибавить шагу mend or end либо исправить, либо положить конец; = полумерами делу не поможешь; that won't mend matters это делу не поможет -
7 mend
[mend] 1. сущ.1) починкаSyn:2) заштопанная прореха, заделанная трещина3) улучшение2. гл.to be on the mend — идти на поправку, улучшаться
1) чинить, ремонтироватьSyn:2)а) улучшаться; поправляться ( о здоровье)б) улучшать••It is never too late to mend. посл. — Исправиться никогда не поздно.
That won't mend matters. — Это делу не поможет.
to mend a fire — поддерживать или разводить огонь
- mend or end- mend one's ways
- mend fences -
8 поправлять
несовер. - поправлять;
совер. - поправить( кого-л./что-л.)
1) (чинить) repair, mend
2) (приводить в надлежащее положение) adjust, set straight
3) (об ошибке) correct, set/put right
4) (улучшать) improve, better поправлять свое здоровье ≈ to restore one's health, поправить (вн.)
1. (чинить) mend (smth.), put* (smth.) right;
2. (исправлять) correct (smb., smth.) ;
~ ученика correct a pupil;
~ текст correct a text;
3. (приводить в порядок) adjust (smth.), put*/set* (smth.) straight;
~ платье adjust one`s dress;
~ галстук set* one`s tie straight;
~ волосы put* one`s hair straight;
4. (улучшать, восстанавливать) improve (smth.), put* (smth.) right;
~ здоровье improve one`s health;
дела поправить уже нельзя it`s too late to remedy matters;
~ся, поправиться
5. (исправлять свою ошибку в сказанном) correct one self;
6. (улучшаться) improve;
дела поправляются things are improving, things are looking up;
7. (выздоравливать) recover, get* well;
8. разг. (полнеть) put* on weight, gain in weight;
вы очень поправились you have put on a lot of weight.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поправлять
-
9 mend
1. Ithe weather is mending погода улучшается; things are mending дела идут на лад2. IImend in some manner mend quickly (nicely, etc.) быстро и т.д. улучшаться /поправляться/; his broken leg is mending slowly его сломанная нога /сломанная нога у него/ медленно заживает; my health was mending rapidly мое здоровье быстро пошло на поправку3. IIImend smth.1) mend a clock (nets, sails, hedges, fences, shoes, etc.) чинить /ремонтировать/ часы и т.д.; mend socks штопать носки; mend garments латать одежду; mend a vase склеить вазу; mend a broken window вставлять окно2) mend matters поправлять дела; mend one's manners / one's ways/ улучшать /исправлять/ манеры4. IVmend smth. in some manner mend smth. skilfully (quickly, soon, clumsily, neatly, etc.) искусно и т.д. чинить /ремонтировать/ что-л.5. XIbe mended do you think this vase can be mended? как по-вашему, эту вазу можно починить /склеить/? -
10 amend
[ə'mend]1) Общая лексика: внести поправки, вносить поправки в, изменять к лучшему, исправить, исправлять, поправлять, улучшать, улучшаться, улучшить, исправляться, совершенствовать, усовершенствовать, вносить поправки ( в законопроект и т. п.)2) Устаревшее слово: чинить3) Военный термин: внести поправку4) Техника: корректировать, модернизировать, модифицировать, редактировать, уточнять, исправлять (текст), возмещать причинённый ущерб5) Строительство: вносить изменения (в документацию и т. п.)6) Юридический термин: вносить дополнения (в конституцию, закон и пр.), вносить изменения, вносить поправку, поправки (в законопроект, резолюцию и т.п.), внести изменения7) Дипломатический термин: поправки (в законопроект, предложение и т.п.)8) Психология: улучшать (избавляясь от недостатков)9) Вычислительная техника: изменять10) Космонавтика: возмещение убытков пассажиру11) Патенты: дополнять12) Деловая лексика: вносить исправления, вносить поправки13) Автоматика: повышать качество14) юр.Н.П. внести поправки в (a bill, a draft resolution, etc.; parliamentary law), вносить поправку в (a bill, a draft resolution, etc.; parliamentary law), внести изменения в (a constitution, a code, a statute, a treaty, a resolution previously adopted, etc.), вносить изменение в (a constitution, a code, a statute, a treaty, a resolution previously adopted, etc.), изменить (e.g., an existing law, constitution, or code), изменять (e.g., an existing law, constitution, or code)
См. также в других словарях:
Фракции вселенной Red Alert — Во вселенной Command Conquer: Red Alert изначально присутствовали две фракции Североатлантический Альянс и СССР. Но после временного парадокса на военную арену встала третья сверхдержава Империя Восходяхего Солнца. В этой статье указаны… … Википедия
Империя Восходящего Солнца (Red Alert) — Империя Восходящего Солнца (Red Alert 3) Плюсы: Хорошее вооружение, полезные спец технологии, сверхгибкая армия. Минусы: Юниты трансформеры слабее чем узкоспециализированные юниты у других сторон конфликта. Империя Восходящего Солнца… … Википедия
Battlestar Galactica Online — Разработчик Artplant Издатель … Википедия